Drawing on termite nest design and combining the ancient materials of brick and stone with contemporary steel and glass, this retail and office complex transformed building heat systems.